Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Gegenstand

Diese deutsche Übersetzung dient der Bequemlichkeit. Die französische Fassung ist maßgeblich.

Diese Bedingungen regeln die Nutzung der Website Build Our World und die Käufe, die Verbraucher darauf tätigen. Sie gelten für jede Bestellung; jeder Kauf hält die akzeptierte Fassung fest. Der Herausgeber, NG WORKS, der die Marke Build Our World betreibt und nachstehend „Build Our World“ genannt wird, ist im Impressum benannt.

Um auf Build Our World zu kaufen, müssen Sie volljährig sein oder die Zustimmung Ihres gesetzlichen Vertreters haben.

Diese Bedingungen sind auf Französisch verfasst. Übersetzungen dienen der Information: bei Abweichungen ist der französische Text maßgeblich.

Zum Datum dieser Fassung sind die Zahlungen auf der Website simuliert („Sandbox“): es wird kein Geld abgebucht und kein echter Kauf geschlossen. Diese Bedingungen gelten für echte Verkäufe, sobald sie eröffnet werden.

2. Was Build Our World anbietet

• Eine Edition ist eine digitale Darstellung eines Monuments, aufgeteilt in 1 000 000 Steine: kleine Flächen des Bildes.
• Ein Beitrag oder Platz ist eine Gruppe von Steinen, die Sie auf einer Edition wählen und zu ihrem Preis bezahlen (Abschnitt 4), mit Ihrer Signatur (vollständiger Name, Initialen, Pseudonym oder unsichtbar, nach Ihrer Wahl) und einer optionalen Nachricht. Er wird auf der Website angezeigt, sobald er bezahlt ist. Jede Person hat eine einzige Zone pro Monument; neue Steine vergrößern sie. Zusätzlich kann sie auf jedem Monument einen Platz „für uns“ haben, signiert mit den zwei Vornamen, die sie angibt („Léa & Hugo“), der sich ebenso vergrößert.
• Ein Geschenk ist eine Zone, die Sie für jemand anderen setzen, signiert für diese Person oder für zwei Personen mit ihren zwei Vornamen: eine pro Person und Monument, höchstens 20 pro Monument. Es wird über einen einmal gültigen Link übergeben, per E-Mail, wenn Sie ihre Adresse angeben, sonst in Ihrer Quittung und Ihrem Konto, damit Sie ihn weitergeben; sobald es angenommen ist, wird es ihre Zone und sie wählt, wie ihr Name darauf erscheint. Bis dahin sind nur ihre Initialen öffentlich. Ein gesetztes Geschenk kann nicht zurückgenommen werden.
• Ein Geschenkgutschein ist ein Platz mit 25, 50, 100, 250 oder 500 Steinen, zu seinem Preis bezahlt (Abschnitt 4), ohne festgelegte Stelle und ohne Empfänger: Wer seinen Code besitzt, wählt die Stelle selbst, auf einer geöffneten Edition der Signatur der Wunder, innerhalb von 12 Monaten nach seiner Zahlung. Er wird einmal eingelöst, für den eigenen Platz, nie für ein Geschenk; ein größerer Platz zahlt nur, was seine Steine hinzufügen, wie eine Vergrößerung, und wer auf dieser Edition schon seine Zone hat, vergrößert sie um die Steine des Gutscheins. Mit seinem Code stellt Build Our World eine Karte zum Ausdrucken bereit; eine E-Mail kann ihn an die Person Ihrer Wahl bringen, an dem Tag, den Sie wählen.
• Die Signatur der Wunder ist der Dienst, mit dem Beiträge auf einer Edition gesetzt und signiert und ihr Souvenir bestellt wird.
• Das gedruckte Souvenir ist ein personalisiertes Poster oder gerahmtes Bild, das die Edition und Ihre Steine zeigt (Abschnitt 7).
• Zu jedem Platz schenkt Build Our World die Karte des Platzes: ein Bild im Format eines Telefonbildschirms (1 080 × 1 920 Pixel), mit dem PHOTO-Poster der Zone und dem Nachweis des Platzes (Referenz und Datum). Sie liegt dem Beleg bei und kann im Konto erneut heruntergeladen werden, zur persönlichen Nutzung; sie darf geteilt werden. Sie ist kein nummeriertes Exemplar des gedruckten Souvenirs, das separat bestellt wird.

3. Was ein Beitrag ist

Ein Beitrag ist eine symbolische Geste: Ihr Name und Ihre Nachricht erscheinen in einem kollektiven digitalen Werk. Er gibt Ihnen:

• kein Recht am Monument, an seiner Fotografie oder am kollektiven Werk;
• kein Eigentum, kein geistiges Eigentum und kein kommerzielles Recht an den Steinen;
• keinen finanziellen Wert: er ist keine Anlage, kein digitaler Vermögenswert und kein weiterverkäuflicher Token; er kann nicht weiterverkauft oder gegen Geld getauscht werden.

Ihr Beitrag wird angezeigt, solange die Edition auf der Website betrieben wird. Sollte Build Our World eine Edition einstellen, würden Sie mindestens drei Monate vorher informiert und könnten Ihre Daten und das digitale Souvenir Ihrer Beiträge herunterladen.

4. Preise

Die Preise sind in Euro. Keine Umsatzsteuer gemäß Artikel 293 B des französischen Steuergesetzbuchs: NG WORKS ist als Kleinunternehmen von der Umsatzsteuer befreit und berechnet keine; der angezeigte Preis ist der gezahlte Preis. Es gilt der Preis, der bei Ihrer Bestellung angezeigt wird.

Ein Platz der Signatur der Wunder wird zu seinem eigenen Preis bezahlt, der von seiner Anzahl an Steinen abhängt und vor der Bestellung angezeigt wird:

• Bis 25 Steine: 5 €.
• 50 Steine: 9 €.
• 100 Steine: 16 €.
• 250 Steine: 35 €.
• 500 Steine: 65 €.
• 1 000 Steine: 120 €.
• 2 500 Steine: 250 €.
• Zwischen zwei dieser Größen folgt der Preis der Linie von der einen zur anderen, auf den vollen Euro aufgerundet; über 2 500 Steine hinaus kostet jeder weitere Stein 0,10 €, der Gesamtpreis auf den vollen Euro aufgerundet.
• Die Vergrößerung Ihres Platzes kostet den Unterschied zwischen dem Preis seiner neuen Größe und dem der alten, mindestens 3 €.
• Ein Geschenkgutschein kostet den Preis des Platzes seiner Größe. Der damit gewählte Platz kostet in dieser Größe nichts; größer kostet er, was seine Steine hinzufügen, mindestens 3 €.

Gedruckte Souvenirs haben ihren eigenen Preis, der vor der Bestellung angezeigt wird (Abschnitt 7).

Währung. Die Preise werden in Euro festgelegt. Die Website kann sie unverbindlich in einer anderen Währung anzeigen, zum Referenzkurs der Europäischen Zentralbank des Tages. Je nach Land kann Ihnen die Zahlungsseite anbieten, in Ihrer Währung zu zahlen: Der genaue Betrag, vom Zahlungsdienstleister umgerechnet, Umrechnung inbegriffen, wird dort vor der Zahlung angezeigt. Sie können auch in Euro zahlen: Ihre Bank wendet dann ihren eigenen Wechselkurs an und kann eine Gebühr erheben.

5. Bestellung und Zahlung

Sie wählen einen Platz (seine Stelle, seine Größe, dann seine Signatur). Vor der Zahlung setzen Sie ein Häkchen: den Antrag auf sofortige Bereitstellung (Abschnitt 6); mit der Zahlung akzeptieren Sie diese Bedingungen, die auf der Zahlungsseite verlinkt sind. Ein Platz wird ohne vorheriges Konto bestellt: Bei der Zahlung geben Sie Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse an, die ein Konto unter dieser Adresse eröffnen (Abschnitt 9). Ein gewählter Platz wird 30 Minuten für Sie reserviert, die Zeit, ihn zu bezahlen; sobald Sie zur Zahlung gehen, bleibt er während der gesamten Zahlungsseite reserviert, also 30 Minuten ab diesem Zeitpunkt. Danach oder bei abgelehnter Zahlung wird er wieder frei. Die Zahlung erfolgt über einen Zahlungsdienstleister, in Euro oder in Ihrer Währung (siehe „Währung“), per Karte, Apple Pay, Google Pay oder eine andere Zahlungsart, die die Zahlung sofort bestätigt und die der Dienstleister Ihnen je nach Land anbietet (zum Beispiel PayPal, Klarna, iDEAL oder Bancontact); Build Our World sieht oder speichert Ihre Kartendaten nie. Die Bestellung ist geschlossen, wenn die Zahlung angenommen ist. Eine Zahlung, die nach Ablauf dieser Zeit angenommen wird oder etwas betrifft, das nicht mehr verfügbar ist (ein inzwischen vergebener Platz), schließt die Bestellung nicht: Sie wird Ihnen automatisch vollständig erstattet, und eine E-Mail erklärt Ihnen den Grund. Eine E-Mail bestätigt sie, und die Zusammenfassung bleibt in Ihrem Konto verfügbar. Build Our World kann eine Bestellung bei abgelehnter Zahlung, Betrug oder offensichtlichem Missbrauch ablehnen oder stornieren und teilt Ihnen dies mit.

Bei gedruckten Souvenirs prüfen Sie die endgültige Vorschau jedes Souvenirs (Signatur, Nachricht, Größe und Rahmen) und legen es in den Warenkorb. Im Warenkorb geben Sie die Lieferadresse und die Versandart an, dieselben für alle Souvenirs. Dann prüfen Sie die Zusammenfassung: jedes Souvenir und sein Preis, die Ersparnis des gemeinsamen Versands, die Gesamtsumme. Sie können zu jedem Schritt zurückkehren, um Ihre Bestellung zu korrigieren. Vor der Zahlung setzen Sie das Häkchen, das die Vorschau bestätigt und daran erinnert, dass ein für Sie gedrucktes Souvenir nicht widerrufen werden kann (Abschnitt 6); mit der Zahlung akzeptieren Sie diese Bedingungen. Das Souvenir wird so gedruckt, wie die Vorschau es zeigt, ohne das Wasserzeichen „Build Our World“ der Vorschauen.

Ein einzelnes Poster kann auch direkt in der Werkstatt bestellt werden: Sie wählen das Lieferland, für das sein Preis angezeigt wird, Economy-Versand inklusive; Sie setzen das Häkchen zur Vorschau (Abschnitt 6) und geben die Adresse auf der Zahlungsseite an, in diesem Land. Eine Adresse, an die das Poster nicht geschickt werden kann (etwa eine ungültige Postleitzahl), schließt die Bestellung nicht ab: Die Zahlung wird Ihnen vollständig und automatisch erstattet, und eine E-Mail erklärt es Ihnen. Auf der Zahlungsseite eines Platzes kann sein PHOTO-Poster auch zur selben Zahlung hinzugefügt werden, zu denselben Bedingungen: Ein einziges Häkchen gilt für den Platz und das Poster; erlaubt die Adresse den Versand nicht, wird der Platz signiert und der Preis des Posters erstattet.

Ein Geschenkgutschein wird wie ein Platz ohne Konto bestellt: Sie wählen seine Größe und, wenn Sie möchten, den Namen der Person, Ihre Nachricht, die E-Mail-Adresse, an die er gesendet wird, und den Versandtag (innerhalb eines Jahres); vor der Zahlung setzen Sie das Häkchen, das an seine Dauer und sein Widerrufsrecht erinnert (Abschnitt 6), und mit der Zahlung akzeptieren Sie diese Bedingungen. Er wird 30 Minuten für Sie reserviert, die Zeit, ihn zu bezahlen. Sein Code wird Ihnen nach der Zahlung angezeigt, auf der Zahlungsseite und im Beleg, mit seiner Karte; Build Our World speichert nur einen Fingerabdruck davon und kann ihn nicht wiederfinden: Solange er nicht eingelöst ist, kann Ihnen über Ihr Konto ein neuer Code gesendet werden, und der alte gilt nicht mehr. Wer ihn besitzt, gibt ihn bei der Wahl seines Platzes ein, der dann wie jeder Platz 30 Minuten für ihn reserviert wird, mit dem Gutschein.

6. Sofortige Bereitstellung und Widerrufsrecht

Sie haben 14 Tage ab dem Kauf, um zu widerrufen, ohne Angabe von Gründen und ohne Strafe, innerhalb dieser Grenzen:

• Plätze der Signatur der Wunder: mit dem Häkchen für die sofortige Bereitstellung beantragen Sie, dass Ihr Platz mit der Zahlung signiert wird. Ein signierter Platz ist eine auf Ihren ausdrücklichen Wunsch vollständig erbrachte Dienstleistung: Sie verlieren das Widerrufsrecht mit der Zahlung (Art. L221-28, 1° des französischen Verbrauchergesetzbuchs).
• Geschenkgutscheine: Sie können innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf widerrufen, solange der Gutschein nicht eingelöst ist; er wird Ihnen dann vollständig erstattet, und sein Code gilt nicht mehr. Sobald mit dem Gutschein ein Platz gewählt ist, auf ausdrücklichen Wunsch der Person, die ihn einlöst, ist die Dienstleistung vollständig erbracht: Der Gutschein ist nicht mehr erstattbar (Art. L221-28, 1° des französischen Verbrauchergesetzbuchs). Er gilt 12 Monate ab seiner Zahlung; danach kann er nicht mehr eingelöst werden und wird nicht erstattet.
• Gedrucktes Souvenir: es wird aus Ihren Steinen, Ihrer Signatur und Ihrer Nachricht hergestellt; es ist eine eindeutig personalisierte Ware, vom Widerrufsrecht ausgenommen (Art. L221-28, 3°).

Um zu widerrufen, nutzen Sie « Einen Kauf widerrufen » unten auf jeder Seite: Wählen Sie den Kauf (oder geben Sie seine E-Mail-Adresse und Referenz an), klicken Sie auf « Vertrag hier widerrufen » und dann auf « Widerruf bestätigen ». Sie können auch eine eindeutige Erklärung an contact@buildour.world senden, zum Beispiel mit dem Formular im Anhang, unter Angabe der betroffenen Bestellung. Build Our World bestätigt den Eingang sofort per E-Mail, mit Datum und Uhrzeit Ihres Widerrufs, und erstattet Ihnen den Betrag innerhalb von 14 Tagen nach Ihrem Antrag mit demselben Zahlungsmittel und ohne Kosten.

7. Gedruckte Souvenirs

Die gedruckten Souvenirs der Souvenir-Werkstatt werden auf Bestellung von einer Partnerdruckerei hergestellt, in der Werkstatt, die der Lieferadresse am nächsten liegt.

• Poster: gedruckt auf mattem Kunstdruckpapier von 200 g/m², in 30 × 40 cm, 40 × 50 cm oder 50 × 70 cm. In 30 × 40 und 40 × 50 erstreckt sich das Papier gleichmäßig um das Motiv: das Poster wird nie beschnitten oder verzerrt.
• Gerahmtes Bild: dasselbe Poster in einem klassischen schwarzen, weißen oder naturfarbenen Rahmen (golden mit der Gold-Edition), hinter Acrylglas, ohne Passepartout.
• Die gedruckten Farben können leicht von denen auf Ihrem Bildschirm abweichen.

Personalisierung. Das Souvenir zeigt Ihre Steine, Ihre Signatur in der gewählten Form und Ihre Nachricht. Sobald die Produktion begonnen hat, kann die Bestellung nicht mehr geändert werden. Wenn Sie kurz nach der Bestellung einen Fehler bemerken, schreiben Sie uns sofort: solange die Produktion nicht begonnen hat, kann die Bestellung noch storniert und erstattet werden.

Preise und Kosten. Der Preis hängt von der Größe, dem Rahmen und dem Lieferland ab; er wird vor der Bestellung angezeigt, mit den Versandkosten der gewählten Versandart. Gemeinsam aus dem Warenkorb bestellte Souvenirs werden an eine Adresse geliefert; die Ersparnis des gemeinsamen Versands bei den Versandkosten wird von der Gesamtsumme abgezogen und vor der Bestellung angezeigt. Außerhalb der Europäischen Union können Zölle oder Einfuhrabgaben von den Behörden des Lieferlands beim Empfänger erhoben werden; sie sind nicht im Preis enthalten.

Angebot Platz + Poster. Ein Poster oder gerahmtes Bild, das mit derselben Zahlung wie ein neuer Platz mit mindestens 100 Steinen bezahlt wird, kostet 6 € weniger, im Rahmen des vor der Bestellung angezeigten Preises; das Angebot gilt nicht für eine Vergrößerung, einen mit einem Geschenkgutschein bezahlten Platz oder einen separat bestellten Druck.

Gründungszeit. Die ersten 500 auf einem Wunder bezahlten Plätze (in der Reihenfolge der Zahlung, Geschenke eingeschlossen, Vergrößerungen nicht) sind Gründungssignaturen: Ihre Nummer steht auf ihrer Karte, ihrem Poster und ihrer öffentlichen Seite, und die Option Gold-Edition wird auf ihrem ersten in der Gold-Edition bestellten Poster geschenkt, einmal pro Platz. Für ein mit seinem Platz bezahltes Poster gilt das Angebot, wenn beim Hinzufügen zur Zahlung weniger als 500 Plätze bezahlt sind.

Einführungspreis. Die gerahmten Bilder der Signatur der Wunder können für begrenzte Zeit zu einem Einführungspreis angeboten werden: die Ermäßigung, ihr Enddatum und der danach geltende Preis werden vor der Bestellung angezeigt.

Lieferung. Wir liefern in die bei der Bestellung angebotenen Länder (Länder unter Embargo oder Sanktionen sind ausgeschlossen). Der Sparversand ist die Voreinstellung; Standard- oder Expressversand wird zu seinem Preis angeboten. Der Standardversand ist kostenlos und dann voreingestellt, sobald die Artikel der Bestellung den im Warenkorb angezeigten Betrag erreichen; dieser Betrag hängt vom Lieferland und von den Artikeln ab und beträgt in Frankreich mindestens 80 €. Die Lieferzeit jeder Versandart wird vor der Bestellung angezeigt und in der Bestätigungs-E-Mail wiederholt; andernfalls wird das Souvenir spätestens 30 Tage nach der Bestellung geliefert. Ein Sendungsverfolgungslink wird Ihnen zugeschickt, sobald der Transporteur ihn bereitstellt.

Adresse. Prüfen Sie die Lieferadresse: ein Paket, das wegen einer falschen oder unvollständigen Adresse zurückgeschickt oder nicht abgeholt wird, kann auf Ihre Kosten erneut versandt werden.

Verzug. Wird das Souvenir nicht innerhalb der angekündigten Frist geliefert, können Sie uns auffordern, es innerhalb einer angemessenen Nachfrist zu liefern. Geschieht dies nicht, können Sie die Bestellung beenden und erhalten alle gezahlten Beträge spätestens 14 Tage danach zurück, wie es das französische Verbrauchergesetzbuch vorsieht.

Beschädigtes Paket oder fehlerhaftes Souvenir. Kommt das Souvenir beschädigt an, hat es einen Druckfehler oder entspricht es nicht der Bestellung (Größe, Rahmen), schreiben Sie uns an contact@buildour.world mit Fotos des Pakets und des Souvenirs, wenn möglich innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt. Wir lassen das Souvenir auf unsere Kosten neu drucken und erneut versenden oder erstatten Ihnen den Betrag, wenn das nicht möglich ist. Wir können Sie bitten, den beschädigten Artikel zurückzusenden; die Rücksendekosten werden Ihnen dann erstattet. Diese Zusagen gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungen (Abschnitt 8), die in jedem Fall anwendbar sind.

Die Gefahr geht mit der Lieferung auf Sie über. Als personalisierte Ware unterliegt das gedruckte Souvenir keinem Widerrufsrecht (Abschnitt 6).

8. Gesetzliche Gewährleistungen

Verbraucher genießen die gesetzliche Konformitätsgewährleistung für digitale Inhalte und Dienstleistungen (zwei Jahre ab Bereitstellung; Art. L224-25-1 bis L224-25-31 des französischen Verbrauchergesetzbuchs), die gesetzliche Konformitätsgewährleistung für Waren (zwei Jahre ab Lieferung; Art. L217-1 bis L217-32) und die Gewährleistung für versteckte Mängel (Art. 1641 bis 1649 des französischen Zivilgesetzbuchs). Die vollständigen gesetzlichen Hinweise sind in der französischen Fassung wiedergegeben.

9. Ihr Konto und Ihre Inhalte

Sie sind für die Richtigkeit Ihrer Kontodaten und die Geheimhaltung Ihres Passworts verantwortlich. Ihre Signaturen und Nachrichten müssen das Gesetz und die Rechte anderer achten. Abgelehnt werden: Beleidigungen, Hass, sexuelle, gewalttätige oder irreführende Inhalte; eine fremde Marke oder ein fremder Name ohne Recht; personenbezogene Daten anderer, außer dem Namen (und, um ihr das Geschenk zu senden, der E-Mail-Adresse) der Person, der Sie eine Zone schenken, mit ihrer Zustimmung.

Ein ohne Konto bestellter Platz eröffnet ein Konto unter der bei der Zahlung angegebenen E-Mail-Adresse, ohne Passwort. Der Link der Quittung, 30 Tage gültig, bestätigt diese Adresse und meldet Sie an; danach können Sie ein Passwort wählen oder über „Passwort vergessen?“ einen neuen Link anfordern. Besteht unter dieser Adresse bereits ein Konto, sagt die Zahlungsseite es und bittet Sie, sich dort anzumelden: Der weiterhin reservierte Platz kommt zu diesem Konto und wird mit ihm bezahlt (ein Platz, den dieses Konto nicht erhalten kann, ein zweiter eigener Platz auf demselben Wunder, wird freigegeben). Solange dieser Link nicht geöffnet ist, eröffnet diese Adresse kein weiteres Konto: Eine Registrierung oder eine weitere Bestellung ohne Konto unter dieser Adresse wird gebeten, zuerst den Link zu öffnen; im selben Browser geöffnet, bringt er auch mit, was dort reserviert ist. Ein so eröffnetes Konto, dessen Bestellung nicht bezahlt wurde, wird nach 7 Tagen gelöscht.

Sie erlauben Build Our World, diese Inhalte auf der Website und in den von Ihnen bestellten Souvenirs anzuzeigen und zu vervielfältigen, solange die Edition betrieben wird. Jede andere Nutzung, einschließlich Werbung, bedarf Ihrer Zustimmung.

Ein Konto, das 3 Jahre lang niemand nutzt (keine Anmeldung, kein Besuch mit offener Sitzung), wird gelöscht. Eine E-Mail an die Adresse des Kontos kündigt dies einen Monat vorher an; eine Anmeldung genügt, um es zu behalten. Die Löschung entfernt E-Mail-Adresse, Passwort und Einstellungen; bezahlte Zonen bleiben auf den Wundern, signiert wie von Ihnen gewählt, solange die Edition betrieben wird.

Build Our World moderiert die veröffentlichten Inhalte. Rechtswidrige oder gegen diese Bedingungen verstoßende Inhalte können mit Begründung verborgen oder entfernt werden; Ihre Steine bleiben Ihre, und Ihr Beitrag bleibt ohne den entfernten Inhalt angezeigt. Bei schweren oder wiederholten Verstößen kann das Konto nach Abmahnung gesperrt werden.

10. Verfügbarkeit des Dienstes

Build Our World bemüht sich, die Website jederzeit verfügbar zu halten, kann dies aber nicht garantieren: Wartung oder Störungen können sie unterbrechen. Wird der Dienst endgültig eingestellt, werden Sie mindestens drei Monate vorher informiert und Ihre Daten bleiben bis zum Ende herunterladbar.

11. Haftung

Build Our World haftet für Schäden, die durch eine Verletzung seiner Pflichten entstehen, wie es das Gesetz vorsieht. Es haftet nicht für eine Nichterfüllung infolge höherer Gewalt, noch für Störungen des Netzes oder der von Ihnen verwendeten Geräte. Sie sind für die Nutzung Ihres Kontos und die von Ihnen veröffentlichten Inhalte verantwortlich (Abschnitt 9). Nichts in diesen Bedingungen beschränkt die Rechte, die Ihnen das Gesetz als Verbraucher garantiert.

12. Personenbezogene Daten

Die Verarbeitung Ihrer Daten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.

13. Verbraucherschlichtung

Bei jeder Beschwerde schreiben Sie zuerst an Build Our World unter contact@buildour.world. Die Schlichtungsstelle kann erst nach dieser schriftlichen Beschwerde angerufen werden. Die Klausel der Schlichtungsstelle, auf Französisch, wie sie sie vorgibt:

Conformément aux dispositions du Code de la consommation concernant « le processus de médiation des litiges de la consommation », après nous avoir sollicités et à défaut de réponse vous satisfaisant, vous avez la possibilité de recourir gratuitement à une procédure de médiation de la consommation auprès de :

CM2C
49 rue de Ponthieu
75 008 PARIS
Tel : 01 89 47 00 14
Site internet : https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php
Mail : litiges@cm2c.net

CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice) ist die Verbraucherschlichtungsstelle von NG WORKS, die Build Our World betreibt. Zur Identifizierung des Unternehmens gegenüber der Schlichtungsstelle: RCS Paris 132 133 794, SIRET 132 133 794 00017.

14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Im Streitfall können Sie das Gericht des Ortes anrufen, an dem Sie bei der Bestellung oder beim Eintritt des schädigenden Ereignisses wohnten.

15. Änderung der Bedingungen

Build Our World kann diese Bedingungen ändern; für einen Kauf gilt die Fassung, die Sie bei diesem Kauf akzeptiert haben. Änderungen, die die Nutzung der Website betreffen, werden vorher angekündigt.

Anhang · Widerrufsformular

Füllen Sie dieses Formular nur aus und senden Sie es zurück, wenn Sie den Vertrag widerrufen möchten.