Aviso legal

Editor

Esta traducción al español se ofrece por comodidad. Prevalece la versión francesa.

El sitio web Build Our World lo edita NG WORKS, SASU con un capital social de 100 €, con domicilio social en 173 rue de Courcelles, 75017 Paris. Build Our World es una marca explotada por NG WORKS.

• Registro: RCS Paris 132 133 794
• SIRET (domicilio social): 132 133 794 00017
• IVA: TVA non applicable, art. 293 B du CGI
• Director de la publicación: Nicolas Gélineau
• Contacto: contact@buildour.world · +33 9 72 10 34 74

Alojamiento

Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, Estados Unidos — https://vercel.com — contacto: privacy@vercel.com.

Proyecto independiente

Build Our World es un proyecto independiente. No está afiliado, respaldado ni patrocinado por los propietarios o gestores de los monumentos representados, en particular la Société d’Exploitation de la Tour Eiffel (SETE), el Ayuntamiento de París o el National Park Service.

«Tour Eiffel» es una marca registrada del Ayuntamiento de París, explotada bajo licencia exclusiva por la SETE; solo se menciona para designar el monumento representado. Los nombres de los monumentos se usan de forma descriptiva. Las vistas diurnas de la Torre Eiffel son de dominio público; Build Our World no utiliza ninguna vista de sus iluminaciones, protegidas por derechos de autor.

Fotografías, tipografías y música

Las ilustraciones de la Conquista de las Maravillas se realizaron para Build Our World; son obras de imaginación y no representan a ninguna persona real. Las fotografías de los monumentos siguen siendo fotografías reales.

Las fotografías de los monumentos usadas en las ediciones comerciales se utilizan con licencia de sus autores. Las tipografías se distribuyen bajo la SIL Open Font License. Los contenidos del sitio (textos, interfaz, maquetación de los recuerdos) pertenecen al editor.

Créditos

• Fotografía de la torre Eiffel: AlexAnton / stock.adobe.com, con licencia ampliada.
• Esculturas a la cabecera del estanque del Trocadéro, en esta fotografía: « La Jeunesse », Pierre-Marie Poisson; « La Joie de vivre », Léon-Ernest Drivier.

Denunciar un contenido

Las firmas, los mensajes, los nombres y los emblemas de comunidad los publican los usuarios y Build Our World los modera. Para denunciar un contenido ilícito o contrario a las condiciones, escribe a contact@buildour.world indicando la página, el contenido y el motivo. Cada denuncia recibe una respuesta motivada.

Mediación de consumo

Antes de acudir al mediador, envía primero una reclamación por escrito a Build Our World, a contact@buildour.world. La cláusula del mediador, en francés tal como la facilitó:

Conformément aux dispositions du Code de la consommation concernant « le processus de médiation des litiges de la consommation », après nous avoir sollicités et à défaut de réponse vous satisfaisant, vous avez la possibilité de recourir gratuitement à une procédure de médiation de la consommation auprès de :

CM2C
49 rue de Ponthieu
75 008 PARIS
Tel : 01 89 47 00 14
Site internet : https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php
Mail : litiges@cm2c.net