運営者情報

最終更新：2026年10月30日

運営者

この日本語訳は参考のために提供されています。正式にはフランス語版が優先します。

ウェブサイト Build Our World は NG WORKS（SASU、資本金 100 €、本店所在地 173 rue de Courcelles, 75017 Paris） が運営しています。Build Our World は NG WORKS が運営する商標です。

ホスティング

Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, アメリカ合衆国 — https://vercel.com（連絡先：privacy@vercel.com）。

独立したプロジェクト

Build Our World は独立したプロジェクトです。掲載する建造物の所有者・管理者、特に Société d’Exploitation de la Tour Eiffel（SETE）、パリ市、米国国立公園局とは、提携、承認、後援のいずれの関係もありません。

「Tour Eiffel」はパリ市の登録商標で、SETE が独占的ライセンスのもとで使用しています。掲載する建造物を指すためにのみ用いています。建造物の名称は説明のために使用しています。エッフェル塔の昼間の景観はパブリックドメインです。Build Our World は、著作権で保護されているライトアップの景観は一切使用していません。

写真、フォント、音楽

コンクエスト・オブ・ワンダーズのイラストは Build Our World のために制作されたもので、想像上の作品であり、実在の人物を描いたものではありません。建造物の写真は実際の写真です。

商用エディションに用いる建造物の写真は、その著作者からライセンスを受けています。フォントは SIL Open Font License のもとで配布されています。サイトのコンテンツ（文章、インターフェース、記念品のレイアウト）は運営者に帰属します。

クレジット

コンテンツの通報

署名、メッセージ、コミュニティの名前とエンブレムは利用者が公開し、Build Our World がモデレーションを行います。違法なコンテンツや規約に反するコンテンツを通報するには、該当ページ、内容、理由を添えて contact@buildour.world までご連絡ください。すべての通報に理由を添えて回答します。

消費者調停

調停人に申し立てる前に、まず Build Our World（contact@buildour.world）に書面で苦情をお送りください。以下は調停人が定める条項で、フランス語の原文のまま掲載しています。

Conformément aux dispositions du Code de la consommation concernant « le processus de médiation des litiges de la consommation », après nous avoir sollicités et à défaut de réponse vous satisfaisant, vous avez la possibilité de recourir gratuitement à une procédure de médiation de la consommation auprès de :

CM2C
49 rue de Ponthieu
75 008 PARIS
Tel : 01 89 47 00 14
Site internet : https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php
Mail : litiges@cm2c.net